BIOGRAPHIE

Né à Bruxelles le 25 mars 1972 au sein d'une famille juive, David Liebermann s'initie très tôt à la poésie. Dès l'âge de 13 ans, sous les pseudonymes de Davlieb et Dialow, il commence à coucher ses premiers vers sur le papier, donnant également naissance à un livre resté inédit — premier témoignage d'un besoin viscéral de raconter le monde.

Profondément marqué par la séparation de ses parents, il explore au fil des pages les contrastes d'une existence faite d'ombres et de lumières. Cette quête intérieure le pousse au-delà des frontières : au début des années 1990, il s'établit à Ashdod, en Israël, avant de regagner sa terre natale, fort d'une assurance renouvelée et d'un désir vibrant de s'ouvrir aux autres.

L'année 2003 marque un tournant décisif lorsqu'il rencontre l'âme sœur. Cet amour le conduit à s'établir à Bucarest début 2004, où il célèbre son mariage et trouve un véritable épanouissement.

Toujours animé par l'envie de créer et de transmettre, il profite de la parenthèse de la pandémie pour imaginer de tendres histoires pour enfants. D'abord fidèle à la langue française pour partager sa sensibilité, David Liebermann élargit peu à peu son univers poétique en adoptant la langue de Shakespeare, avant de franchir un nouveau cap en osant embrasser avec authenticité celle de Mihai Eminescu.

N.G.

**************************************************************

Born in Brussels on March 25, 1972, into a Jewish family, David Liebermann was drawn to poetry at an early age. Writing under the pen names Davlieb and Dialow from the age of 13, he began setting his first verses down on paper and penned an unpublished book—the earliest sign of a profound need to make sense of the world through words.

Deeply affected by his parents' divorce, his writings explore the interplay of shadow and light that has shaped his journey. This inner search soon took him across borders: in the early 1990s, he settled in Ashdod, Israel, before returning to his homeland with newfound strength, confidence, and a vibrant desire to connect with others.

The year 2003 marked a major turning point when he met his soulmate. Guided by this love, he moved to Bucharest in early 2004, where he married and found true fulfillment.

Ever driven to create and share, he also turned to writing children's stories during the pandemic. Having initially chosen French to express his artistic voice, David Liebermann gradually expanded his poetic horizon into the language of Shakespeare, before taking a bold new step by embracing the language of Mihai Eminescu with heart and authenticity.

N.G.

***********************************************

Născut la Bruxelles pe 25 martie 1972, într-o familie de origine evreiască, David Liebermann a descoperit poezia la o vârstă fragedă. Începând cu vârsta de 13 ani, sub pseudonimele Davlieb și Dialow, a așternut pe hârtie primele sale versuri și a dat viață unei cărți rămase inedite — prima mărturie a unei nevoi profunde de a transpune lumea în cuvinte.

Marcat puternic de divorțul părinților săi, el explorează în scrierile sale contrastele unei existențe împletite din umbre și lumini. Această căutare interioară l-a purtat curând dincolo de granițe: la începutul anilor '90, s-a stabilit la Ashdod, în Israel, pentru ca mai apoi să revină în țara natală cu o forță reînnoită, mai multă încredere în sine și o dorință vie de deschidere către lume.

Anul 2003 a marcat un moment de cotitură când și-a întâlnit sufletul pereche. Această dragoste l-a adus la București la începutul anului 2004, oraș în care s-a căsătorit și a găsit o adevărată împlinire.

Animat mereu de dorința de a crea și de a dărui, a profitat de perioada pandemiei pentru a scrie povești pline de căldură pentru copii. Fidel inițial limbii franceze pentru a-și exprima trăirile, David Liebermann și-a lărgit treptat universul poetic adoptând limba lui Shakespeare, pentru ca apoi să facă un nou pas curajos, îmbrățișând cu autenticitate limba lui Mihai Eminescu.

N.G.